EDO ERGO SUM

옛 전례문 Missa Tridentina 의 三王來朝(주님공현)후 두번째 주일의 미사고유문입니다.당일 독서는 로마신자들에게 보낸 서간 12장에서, 복음은 요한복음서 2장에서 봉독됩니다.Latin 전례문은 제33게시판 318번에 올라있는 Gregorian chant 악보를 인용했습니다만,아래 기도문의 우리말 번역은 (영..

미사 통상문에서 성혈 축성문의 LATIN version 입니다. 1970년에 바오로6세 교황 지시에 따라 새 미사 전례문의 LATIN text 를 출간했다고 합니다.그래서 이를 the Paul VI Mass 또는 Missa Latina (Latin Mass)라고 부르고 있습니다.This is the text from which all translations into the vernacular are to be made. . Accípite, e..

Priest : 형제 여러분, 우리가 바치는 이 제사를 전능하신 하느님 아버지께서 기꺼이 받아 주시도록 기도합시다.All : 사제의 손으로 바치는 이 제사가 주님의 이름에는 찬미와 영광이 되고,저희와 온 교회에는 도움이 되게 하소서. . 매우 익숙한 위 전례문은 미사 성찬 전례에서 예물 준비 ..

고백의 기도입니다 ...옛 전례문 告罪經의 LATIN version 과는 조금 차이가 있습니다만 본 게시판의 no.21 羅典語 漫步 ... Confiteor Deo omnipotenti [07.02.03] 를 함께 참조하시기 바랍니다.. Confiteor Deo omnipotenti, ..... 전능하신 하느님과 ___ 고백하오니, et vobis, fratres, ..... (또한 여러분) 형제들에게 . I co..

미사 중 영성체 전에 사제께서 교우들과 함께 바치는 전례문입니다.이전 Missa Tridentina 전례문에는 Beati qui __ __vocati sunt 귀절이 없음. Ecce Agnus Dei, ..... (보라) 하느님의 어린 양, ecce qui tollit peccata mundi. ..... (보라) 세상의 죄를 없애시는 분이시니, Beati qui ad cenam Agni vocati sunt ..... 이 성찬에 ..

The Student Prince (황태자 의 첫사랑)

지난 2015.11.23. 월요일 저녁에 서울대교구 명동성당에서 있었든 가톨릭남성합창단 울바우 정기연주회에서 모두 다섯 곡의 성모송 Ave Maria 를 노래하였습니다. 그런데 라틴말로 쓰인 성모송 노랫말의 구성이 위 다섯 노래가 모두 조금씩 차이가 있습니다. 줄임(생략)이나 늘임(반복)이 없는..

명동성당 울바우 Requiem 연주회를 시작하기 조금전 휴식시간에, 신유순님과 잠시 라틴말의 Jesu 와 Jesus 의 차이점에 관한 얘기를 나누었는데, 설명이 약간 미흡하지 않았나 생각되어, 다시 정리합니다 ... Domine Jesu Christe Rex gloriae ... 잘 아시겠지만, Requiem 중 offertorium[봉헌송]의 첫 귀절이고,..